Pierwszy zapis języka fińskiego to jedno zdanie, zapisane cyrylicą, na korze drzewa, datowane na początek XIII wieku, znalezione w okolicach Nowogrodu Wielkiego w 1957 w Związku Radzieckim. Oryginalne jego brzmienie to:
transkrybując na alfabet łaciński- "jumolanuoli ï nimizi nouli se han oli omo bou jumola soud'ni iohovi" jest to najstarszy, znany, tekst w języku fińskim i najstarszy ze wszystkich języków fińskiej grupy językowej.
Tłumaczenia tekstu dokonane przez radzieckich i fińskich naukowców:
1. Yuri Yeliseyev:
Strzała Boga, dziesięć jest twoje imię
Ta strzała jest własnością Boga
Bóg zagłady przewodzi.
2. Martti Haavio:
Strzała boga, strzała
człowieka, i jego własna strzała.
Jest zniszczona przez Boga zagłady.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
